Letërsi – Nistori

Emri i jargavanit

SHËNIME NGA TETOVAKujtim ShabaniLiseci është ndër katundet më të vogla të Malësisë së Tetovës. Banorët po e braktisin…
T’isha një lule

Musine Kokalari “T’ isha një lule–lule are, e vogël dhe me erë.Të çelnja në pranverëdhe në vjeshtë të…
Mjegulli i dashurisë

Dritëro Agolli Kur ikja larg, drejt teje vijaKur vija afër, ikja largPër dreq më trembte largësiaDhe afërsia bëhej çark. As…

- “Ne romët jemi si në një oqean, mjerë kush nuk di not”
  
  Xhemazije RizvaniPubliciste Xhengiz Huseini erdhi në emision me një bluzë me stampën e grupit “Guns N’ Roses”, grup…
- Të shkruash në emrin e tjetrit: përkthimi, vdekja dhe ringjallja
  
  Alice Whitmore, shkrimtare dhe përkthyese / Cordite Poetry Review (titulli në anglisht: Ghost Writing: Translation, Death and Renewal)Përktheu: Agron Shala /…
- Prilli i kthyer
  
  SHËNIME NGA TETOVAKujtim ShabaniBorë bie në Tetovë! Më 7 prill 2025. Ditën e parë të pushimit këtu. Mu…
- NGA DITARI I NJË TË ÇMENDURI
  
  Muaxher Haruni Po të derjtohem ty, ty që gjithmonë më quajte të çmendur! Ty që kur të kam përballë,…
- NËNA
  
  Mahmoud DarwishPërktheu: Elmaz Fida Nëna jote është nëna jote,dhe ti je biri i saj, sa herë jeni bashkë,kurse…
- I Tretuni
  
  Ndre Mjeda Nuk kalon nji natë e n’andërrporsi zgjandërre shof nanën këtu përbri;me krye vjerrte, me lot për…
- Dalëngadalë – poezia e fundit e Dritëro Agollit
  
  Mbaruan të gjitha gjërat që kishte shtëpia:Në oborr u tha në fillim një dardhë,U shterr dhe pusi i…
- POETËT
  
  Poezi nga: Juan GelmanPërktheu: Maksim Rakipaj Poetët vdesin nga turpi,s’ka ligj t’i ndalojë,asnjë radio nuk shpif për ta,poetët…
- Dikush pyet nga sikleti: LANETI APO TJETRI?
  
  Zija Çela – Ku është, ku do të jetë, ku ishte e ku mbeti? – Kush? – pyeti…