Letërsi – Nistori

Mjegulli i dashurisë

Dritëro Agolli Kur ikja larg, drejt teje vijaKur vija afër, ikja largPër dreq më trembte largësiaDhe afërsia bëhej çark. As…
“Ne romët jemi si në një oqean, mjerë kush nuk di not”

Xhemazije RizvaniPubliciste Xhengiz Huseini erdhi në emision me një bluzë me stampën e grupit “Guns N’ Roses”, grup…
Të shkruash në emrin e tjetrit: përkthimi, vdekja dhe ringjallja

Alice Whitmore, shkrimtare dhe përkthyese / Cordite Poetry Review (titulli në anglisht: Ghost Writing: Translation, Death and Renewal)Përktheu: Agron Shala /…

- Prilli i kthyer
  
  SHËNIME NGA TETOVAKujtim ShabaniBorë bie në Tetovë! Më 7 prill 2025. Ditën e parë të pushimit këtu. Mu…
- NGA DITARI I NJË TË ÇMENDURI
  
  Muaxher Haruni Po të derjtohem ty, ty që gjithmonë më quajte të çmendur! Ty që kur të kam përballë,…
- NËNA
  
  Mahmoud DarwishPërktheu: Elmaz Fida Nëna jote është nëna jote,dhe ti je biri i saj, sa herë jeni bashkë,kurse…
- I Tretuni
  
  Ndre Mjeda Nuk kalon nji natë e n’andërrporsi zgjandërre shof nanën këtu përbri;me krye vjerrte, me lot për…
- Dalëngadalë – poezia e fundit e Dritëro Agollit
  
  Mbaruan të gjitha gjërat që kishte shtëpia:Në oborr u tha në fillim një dardhë,U shterr dhe pusi i…
- POETËT
  
  Poezi nga: Juan GelmanPërktheu: Maksim Rakipaj Poetët vdesin nga turpi,s’ka ligj t’i ndalojë,asnjë radio nuk shpif për ta,poetët…
- Dikush pyet nga sikleti: LANETI APO TJETRI?
  
  Zija Çela – Ku është, ku do të jetë, ku ishte e ku mbeti? – Kush? – pyeti…
- S’më kujtohet çfarë stine ishte…
  
  Ismail Kadare S’më kujtohet çfarë stine ishteSdi përse qëlloi që u ndamëDi se ditët e mia, pa ty…
- Rroftë gjithçka!
  
  Hasan Hoxha Rroftë flamuri, kur kemi ditë festash.Rroftë gjuha, kur e shkruajmë gabim.Rroftë toka për ndërtim banesash.Rroftë historia,…