Letërsi – Nistori

Fragment nga libri ‘Princi i vogël’ i Antoine de Saint-Exupéry

PRINCI I VOGËLProzë nga ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY (1900-1944), përktheu PETRO ZHEJI I Kur isha gjashtë vjeç, pashë…
‘Unë pa ty s’rrojë, vij’ e të kërkojë’

Andon Z. Çajupi E mban mënd, moj Marë,dashurin’ e parë?Njeri nuk e gjegji,se jeshmë te vegji.Unë pa ty…
Kumbari

SHËNIME NGA TETOVA Kujtim Shabani Naser, Sadat, Gadaf, Sadam… Duket si një listë e kushërinjve të dashur. Të çdonjërit nga ne.…

- DERA PA DRY
  
  Poezi nga: Robert FrostPërktheu: Kujtim Morina Kaluan shumë viteMë në fund një trokitjeU kujtova për derënQë nuk kishte…
- Ku mund të të çojë vetmia
  
  Nga: Samantha Rose Hill, autore e librit Hana Arent [Hannah Arendt, 2021] dhe ligjëruese në Institutin e Bruklinit për Kërkime…
- Çfarë është “teoria e ajsbergut” që përdorte Heminguej
  
  Nga Spanja e luftës, në Karaibet e peshkimit, deri në Parisin bohem dhe Kubën e tij të dashur,…
- Dyqani i dy Ganive
  
  SHËNIME NGA TETOVAKujtim Shabani U mbyll edhe dyqani i lagjes. Keq për atë, keq edhe për ne. U…
- ‘Mëmëdhe quhet toka, ku më ka rënë koka’
  
  Andon Z. Çajupi Mëmëdhe quhetë tokaku më ka rënurë koka,ku kam dashur mëm’e atë,ku më njeh dhe gur’…
- Martir sociologjik apo tepri e besimit në letërsi
  
  “You wish you felt beter” (Do të doje të ndjeheshe më mirë) Ballsor Hoxha Janë të çuditshme magjepsjet…
- Komunist që në adoleshencë, si e “ndëshkoi” partia e tij shkrimtarin çek Milan Kundera
  
  Milan Kundera është shkrimtari i njohur i Çekisë dhe një nga shkrimtarët më të njohur të kohës. Me…
- Letra
  
  Miguel Hernandes Nga një tryezë poste që kurrë s’mbetet shkretëku rrinë kujtimi, brenga zemra dhe heshtja vetë,posi pëllumba…
- Ata
  
  SHËNIME NGA TETOVA Kujtim Shabani Ata i sheh çdo mëngjes në një udhëkryq të Tetovës. Në grupe prej…