‘Lumturi e fukarasë i ngjan të madhit, iluzion të Karnavalit’

    Vinícius de Moraes 

    Trishtimi nuk njeh fundin,
    lumturia, po… po.

    Si një pupël është lumturia,
    sikur, me ajrin e përfshin era,
    gazmendur lehtësisht lartësisht.
    Por aq, aq, sa era platitet
    e përtokë këputet…

    E kështu, dhe lumturi e fukarasë i ngjan të madhit,
    iluzion të Karnavalit.
    Punuar tërë vitin
    për një çast ëndrre.
    Aq sa për të bërë;
    kostumin
    e mbretit
    o të piratit
    o të kopshtarit.
    E pastaj, gjithçka mbaron sa
    një kërcitje e gishtave,
    ditën e mërkurrë,
    sikur s’pat egzistuar kurrë!

    Trishtimi s’njeh fundin
    lumturia, po… po.

    Si pikla e vesës
    mbi petalin e lules
    ndrin lumturia,
    për momentin paqësisht,
    e papritmas lehtë shkrepëtin e bie si një lot ikur dashurimit.

    Oh’… në këto çaste,
    lumturia ime
    po ëndërron në syt’ e të dashurës time,
    si kjo natë që po kalon,
    që po kalon
    nxitimthi në kërkimin t’agimit

    Flisni butë, ju lutem!
    Sepse ajo, duhet të zgjohet
    po butë e si një ditë gazmore,
    falur puthje prej dashurie.

    Se trishtimi nuk njeh fundin,
    lumturia vetëm çastin.

    Përktheu: Herman Çuka 

    Lajmi Paraprak

    Raporti i OKB, afërsisht 1 në 3 shqiptarë vuajnë nga pasiguria për ushqim, më e larta në Europë

    Lajmi i rradhës

    Von der Leyen: BE-ja të përgatitet për “më të keqen” në furnizimet me gazin rus

    Lajme tjera

    Mos pyet

    Ibrahim Berisha Faji pak para se të qajëI kujt është? Pse ujë pa hije, gjithë ky ujëNë kashtën…
    Më tepër

    Bashkohu

    Informohu në kohë