Kult – Nistori

Emri i jargavanit

SHËNIME NGA TETOVAKujtim ShabaniLiseci është ndër katundet më të vogla të Malësisë së Tetovës. Banorët po e braktisin…
Virtytet e artit ideologjik

Nga: Ross Douthat / The New York TimesPërkthimi: Agron Shala / Telegrafi.com Çfarë është arti i suksesshëm i…

- T’isha një lule
  
  Musine Kokalari “T’ isha një lule–lule are, e vogël dhe me erë.Të çelnja në pranverëdhe në vjeshtë të…
- Mjegulli i dashurisë
  
  Dritëro Agolli Kur ikja larg, drejt teje vijaKur vija afër, ikja largPër dreq më trembte largësiaDhe afërsia bëhej çark. As…
- Pra, çfarë është populizmi?
  
  Nga: Andreas Schedler, politolog / Review of DemocracyPërktheu: Agron Shala / Telegrafi.com Mos po e mashtroj veten? Ne…
- “Ne romët jemi si në një oqean, mjerë kush nuk di not”
  
  Xhemazije RizvaniPubliciste Xhengiz Huseini erdhi në emision me një bluzë me stampën e grupit “Guns N’ Roses”, grup…
- Të shkruash në emrin e tjetrit: përkthimi, vdekja dhe ringjallja
  
  Alice Whitmore, shkrimtare dhe përkthyese / Cordite Poetry Review (titulli në anglisht: Ghost Writing: Translation, Death and Renewal)Përktheu: Agron Shala /…
- Prilli i kthyer
  
  SHËNIME NGA TETOVAKujtim ShabaniBorë bie në Tetovë! Më 7 prill 2025. Ditën e parë të pushimit këtu. Mu…

Më tepër nga Arti

SELIM RAMADANI, AKTORI I PARË TETOVAR

Daim IlaziPublicist Selim Ramadani ishte artisti i parë tetovar i diplomuar në Akademinë e Artit Dramatik në Prishtinë.…
Të fotografosh njerëzoren: portretet e të pastrehëve në Londër

Amy Smirk / The IndependentPërkthimi: Telegrafi Ajo që më ka tërhequr gjithmonë te fotografitë e Moyra Peraltas ishte…
Të fotografosh njerëzoren: portretet e të pastrehëve në Londër

Nga: Amy Smirk / The Independent Ajo që më ka tërhequr gjithmonë te fotografitë e Moyra Peraltas ishte…

- Për Enesën dhe mjellmat e saja
  
  Xhemazije RizvaniPubliciste Nga Enesa Memeti, para një dekade, kur ndanim orë mësimore bashkë dhe biseda të shumta në…
- Piktura më e keqkuptuar e JMW Turnerit
  
  Matt Wilson / BBCPërkthimi: Telegrafi Lundrimi i fundit i Temererit [The Fighting Temeraire] i JMW Turnerit, u bë një…
- Leon Çika – ky mjeshtër i madh i peizazhit dhe i fotografisë artistike shqiptare
  
  Ylli Drishti Në historinë e artit shqiptar emri i artistit Leon Çika (Tiranë,12.07.1954 – 09.01.2025) do të vlerësohet…
- Magjia e shkrepjeve në vitin 2024 brenda objektivit të fotografëve shqiptarë (Fotografi)
  ARTIKULI I FUND VITIT
  
  Teksa po i afrohemi fundit të vitit 2024, natyra dhe atmosfera festive krijojnë një ndjesi magjike që ngroh…
- Churchilli në karikatura: satirizimi i një shtetari
  
  Alexander Larman / The Daily TelegraphPërkthimi: Telegrafi Në vitin 1932, Winston Churchill shkroi esenë Karikaturat dhe karikaturistët, ku deklaroi:…
- Rivaliteti krijoi Renesancën: armiqësitë e artistëve të mëdhenj
  
  Nga: Alastair Sooke, kritik i artit / The Daily TelegraphPërkthimi: Agron Shala / Telegrafi.com Në adaptimin e “Disney”-t…

Më tepër nga Teatri

Kush e jep mbretërinë për një kalë? Rikardi i Tretë!

Edhe pse janë të shkruara para pesë shekujsh, veprat monumentale të Shekspirit vazhdojnë të fascinojnë me gjenialitetin e…
Teatri Shqiptar i Shkupit shpallet fitues me “ADN” në Festivalin e Komedisë në Mitrovicë

Për gjashtë netë radhazi publiku i Mitrovicës pati mundësinë të shoh shfaqje të ndryshme nga mbarë trevat shqiptare.…
Teatri i Tetovës fiton zemrat e Tiranës me shfaqen “Armiku i popullit”

Në mbrëmjen e 7 dhjetorit 2024, Teatri i Tetovës shënoi një ngjarje të veçantë në Teatrin Kombëtar të…

- Komedia “Shërbetori i dy partive”, sonte premierë në teatrin e Gostivarit
  Teatër
  
  Sonte (7 dhjetor) në orën 19:00 në teatrin e Gostivarit, do të jepet premiera e komedisë “Shërbetori i…
- Shfaqja për fëmijë “Revolta e presjes”, më 9 dhjetor në teatrin e Tetovës
  
  Të hënën (9 dhjetor) në orën 19:00 në teatrin e Tetovës, do të jepet premiera e shfaqes për…
- Refet Abazi, fitues i çmimit “Shën Klimenti i Ohrit”
  
  Çmimi shtetëror “Shën Klimenti i Ohrit” për vitin 2024 do t’i jepet katër personaliteteve nga fusha të ndryshme…
- Shqipëria restauron trashëgiminë kinematografike
  
  Çdo ditë në Arkivin Qendror Shtetëror të Filmit në Shqipëri pastrohen shiritat për të restauruar filmat që janë…
- “Dredhit’ e Patukut” sonte do të çelë Festivalin Ndërkombëtar të Teatrit të Tetovës
  
  Sonte në Tetovë fillon FESTIVALI NDËRKOMBËTAR I TEATRIT TË TETOVËS, edicioni i 9- të. Festivali do të zgjasë…
- Teatri mund të jetë forcë ndryshimi – Këtë e kërkova në kufirin mes Italisë dhe Sllovenisë
  
  Nga: Arifa Akbar, kritike teatri / The GuardianPërkthimi: Telegrafi.com Gareth Southgate kishte “dëshirë të sinqertë për t’i bashkuar…

Më tepër nga Letërsia

Emri i jargavanit

SHËNIME NGA TETOVAKujtim ShabaniLiseci është ndër katundet më të vogla të Malësisë së Tetovës. Banorët po e braktisin…
T’isha një lule

Musine Kokalari “T’ isha një lule–lule are, e vogël dhe me erë.Të çelnja në pranverëdhe në vjeshtë të…
Mjegulli i dashurisë

Dritëro Agolli Kur ikja larg, drejt teje vijaKur vija afër, ikja largPër dreq më trembte largësiaDhe afërsia bëhej çark. As…

- “Ne romët jemi si në një oqean, mjerë kush nuk di not”
  
  Xhemazije RizvaniPubliciste Xhengiz Huseini erdhi në emision me një bluzë me stampën e grupit “Guns N’ Roses”, grup…
- Të shkruash në emrin e tjetrit: përkthimi, vdekja dhe ringjallja
  
  Alice Whitmore, shkrimtare dhe përkthyese / Cordite Poetry Review (titulli në anglisht: Ghost Writing: Translation, Death and Renewal)Përktheu: Agron Shala /…
- Prilli i kthyer
  
  SHËNIME NGA TETOVAKujtim ShabaniBorë bie në Tetovë! Më 7 prill 2025. Ditën e parë të pushimit këtu. Mu…
- NGA DITARI I NJË TË ÇMENDURI
  
  Muaxher Haruni Po të derjtohem ty, ty që gjithmonë më quajte të çmendur! Ty që kur të kam përballë,…
- NËNA
  
  Mahmoud DarwishPërktheu: Elmaz Fida Nëna jote është nëna jote,dhe ti je biri i saj, sa herë jeni bashkë,kurse…
- I Tretuni
  
  Ndre Mjeda Nuk kalon nji natë e n’andërrporsi zgjandërre shof nanën këtu përbri;me krye vjerrte, me lot për…

Më tepër nga Thesari

Marrëdhëniet e shqiptarëve me të huajt
Thesar

Ndriçim Kulla Imazhi i shqiptarëve në botë dhe marrëdhëniet e shqiptarëve me të huajt, do të kishin qenë…
Handan Hoxha, tenistja e parë shqiptare

Handani kujton se ka qënë shumë e vogël për të fiksuar moshën se kur ka luajtur për herë…
Amerika u zbulua 7 herë

Nga Nicholas R. Longrich Kur Kristofor Kolombi zbarkoi në vitin 1492, Amerika ishte në fakt e banuar nga…

- XHUBLETA, IDENTITET 4000 VJET
  
  Gratë e malësisë nuk ndikohen nga faktori kohë, ato vazhdojnë ta mbajnë edhe sot këtë veshje sikur të…
- FUAD PASHA MBRETI I PARË I EGJIPTIT ME PREJARDHJE SHQIPTARE
  Thesar
  
  Daim Ilazi Fuad Pasha ishte një figurë markante (Fuad I, 1868-1936)), mbreti i nëntë i Egjiptit nga dinastia…
- “National Geographic”, më 1980: Shqipëria, e vetme përballë botës
  
  Teksti dhe fotografitë: Mehmet Biber (reportazh i botuar në revistën National Geographic – vëll. 158, nr. 4, fq. 530-557, viti…
- Konferenca e tmerrit e Tiranës e vitit 1956
  
  Më 14-20 prill të vitit 1956, u mbajt Konferenca e Tiranës. Ata që diskutuan në atë konferencë, kërkuan…
- Historia e panjohur e Ferid Jegenit, mësuesit patriot që hapi shkollat e para në Dibër
  
  Tashmë është bërë publike historia e panjohur të Ferid Tofik Jegenit me origjinë nga Dibra e Madhe, i…
- Pse Ismail Qemali dha dorëheqjen nga kryesimi i qeverisë së përkohshme më 22 janar 1914?
  
  Nga: Evarist Beqiri Për të triumfuar, kemi nevojë për udhëheqës të frymëzuar nga idealizmi, udhëheqës me vizione madhështorë,…

Më tepër nga Filmi

Seriali i bazuar mbi një tragjedi si ajo në Koçan

Seriali “The Endless Night” është një serial brazilian i vitit 2023, i cili trajton pasojat e një zjarri…
Aktorët e sotëm duhet të ndjekin shkollën e Shekspirit

Ben Lawrence / The Daily TelegraphPërkthimi: Telegrafi Ka qenë një javë e madhe për Shekspirin [William Shakespeare]: tri…
Premiera e filmit “Krejt e thirrin Rexhën” më 23 janar në Cineplexx në Shkup

Filmi “Krejt e thirrin Rexhën” me regji të Iber Dearit, do të ketë premierën më 23 janar në…

- Refet Abazi, fitues i çmimit “Shën Klimenti i Ohrit”
  
  Çmimi shtetëror “Shën Klimenti i Ohrit” për vitin 2024 do t’i jepet katër personaliteteve nga fusha të ndryshme…
- Historianët për pasaktësitë e filmit “Gladiator II”
  
  Gregory Wakeman / BBCPërkthimi: Telegrafi Mund të talleni me punën e tij në [filmin] Gladiator II, por Alexander Mariotti…
- Shqipëria restauron trashëgiminë kinematografike
  
  Çdo ditë në Arkivin Qendror Shtetëror të Filmit në Shqipëri pastrohen shiritat për të restauruar filmat që janë…
- Hiçkoku dhe sekretet e filmave të tij
  Arti kinematografik
  
  Myles Burke / BBCPërkthimi: Telegrafi.com “Besoj te bartja e tmerrit në mendjen e audiencës dhe jo domosdo në…
- “Kishin foto bashkë”, gruaja e Bujar Asqeriut tregon xhelozinë për Eva Alikajn: i kujtova burrit se kishim dy fëmijë
  
  Gruaja e Bujar Asqeriut, Irena, ka treguar se njëherë është bërë xheloze për aktoren Eva Alikaj. “Kur mbaruan…
- Cameron bën të ditur titullin e filmit të tretë Avatar
  
  Regjisori James Cameron e ka bërë të ditur titullin e filmit të tij të ri Avatar, “Fire and…

Më tepër nga Kritika

Shoqërisë po i tronditen “pllakat tektonike” morale

Gëzim Tushi Shoqëria shqiptare sot ka kaq shumë shqetësime etike e turbulenca morale me natyrë thelbësisht ekzistenciale, që…
Humor dhe protestë: shakatë nën komunizëm

Christie Davies / Cambridge University PressPërktheu: Agron Shala PËRMBLEDHJE Korpusi më i madh i shakave që kemi, që…
Ditarët e rremë të Hitlerit që tallën shtypin britanik

Myles Burke / BBCPërkthimi: Telegrafi Më 25 prill 1983, 42 vjet më parë, revista e respektuar gjermane Stern publikoi atë…

- Harari mbi gazetarinë dhe rrjetet sociale në epokën e inteligjencës artificiale
  
  Inteligjenca artificiale gjenerative (IA) është në qendër të vëmendjes, ndërsa po shtohet dëshira për të përfituar nga kjo…
- Pse i ka tmerruar prindërit seriali “adoleshencë”?
  Kritikë filmi
  
  Xhemazije RizvaniPubliciste Sepse janë vënë para pasqyre dhe e kanë parë se në botën e algoritmit adoleshentët kanë…
- Miniseriali “Adolesence” dhe atrofizimi i kauzave tona sociale
  Kritikë filmi
  
  Çapajev Gjokutaj Gjatë fundjavës pashë miniserialin e “Netflix”-it, Adolesence. Është një premierë që filloi të shfaqej në mes të…
- Beteja e një njeriu për të sjellë nazistët para drejtësisë
  
  Në librin Prokurori: Beteja e një njeriu për të sjellë nazistët para drejtësisë [The Prosecutor: One Man’s Battle to Bring…
- Një reflektim mbi rolin, keqkuptimin dhe perceptimin publik të muzikës serioze në ditët e zisë
  
  Shkruan Bekim Ramadani (muzikolog)Muzika klasike nuk është zë për vdekje, por frymë për jetë “Muzika klasike? Ah po,…
- Epoka e pendesës: brezi Z u rrit i ngjitur për ekranin dhe humbi kënaqësinë e të qenit njeri
  
  Nga: Gaby Hinsliff / The GuardianPërkthimi: Telegrafi Është marrëdhënia e dashuri-urrejtjes që përcaktoi një brez. Mendojmë se dimë…

Më tepër nga Libri

Mbi budallallëkun: një paralajmërim

Jean-François Marmion * “Arsyeja e shëndoshë është gjëja më e baraz-shpërndarë në botë,” shkruante Dekarti. Po budallallëku? Qoftë duke…
LIBRI NË EPOKËN E EKRANIT
Intervistë

Më 23 Prill, në Ditën Botërore të Librit, ndalemi për të reflektuar mbi rëndësinë e leximit në formimin…
Leximi është akt rezistence
DITA BOTËRORE E LIBRIT

Xhemazije RizvaniPubliciste 23 Prilli – Dita Botërore e Librit. Datë e njejtë e shuarjes së dy gjenive Shekspirit…