Jaime Sabines
Përktheu: Xhemazije Rizvani
Të dashuruarit heshtin.
Dashuria është heshtja më e mirë,
Më kumbuesja
më e padurueshmja.
Të dashuruarit kërkojnë
të dashurit janë ata që braktisin,
Janë ata që ndryshojnë,
ata që harrojnë.
Zemra e tyre u thotë se nuk do ta gjejnë kurrë ,
nuk e gjejnë, kërkojnë.
Të dashuruarit ecin si të çmendur
sepse ata janë vetëm, vetëm, vetëm,
duke u dorëzuar,
duke u dorëzuar gjatë gjithë kohës,
duke qarë sepse nuk mund ta shpëtojnë dot dashurinë.
Ata kujdesen për dashurinë.
të dashuruarit jetojnë nga dita në ditë,
nuk mund të bëjnë më shumë, nuk dinë.
Ata gjithmonë largohen
Gjithmonë diku.
Ja tek presin,
ata nuk presin asgjë, por megjithatë presin.
Ata e dinë se nuk do ta gjejnë kurrë. Dashuria është zgjatim i përhershmëm gjithmonë hapi tjetër, tjetri, tjetri.
Të dashuruarit janë të pangopurit,
ata që gjithmonë
-sa mirë!-
duhet të jenë vetëm.
Të dashuruarit janë hidra e tregimit.
Ata kanë gjarpërinj në vend të krahëve. Venat e qafës fryhen si gjarpërinjtë për t’i mbytur.
Të dashuruarit nuk mund të flenë
sepse nëse i zë gjumi i hanë krimbat.
Në errësirë nëse i hapin sytë, sepse frika sulet mbi ta.
Ata gjejnë akrepa nën çarçafë dhe shtrati i tyre noton si mbi liqen.
Të dashuruarit janë të çmendur,
thjesht të çmendur,
pa Zot dhe pa djall.
Të dashuruarit dalin nga shpellat e tyre duke u dridhur, të uritur, për të gjuajtur fantazmat
Ata qeshin me njerëzit që mendojnë se dinë gjithçka,
Me ata që premtojnë dashuri të përjetshme,
Të sinqertë,
Me ata që besojnë në dashuri si në një llambë vaji të pashtershme.
Të dashuruarit lozin
“kape ujin”
” bëje tatuazh tymin” ,
për të mos u larguar.
Ata luajnë lojën e gjatë dhe të trishtuar të dashurisë.
Askush nuk duhet të dorëzohet.
Ata thonë se askush nuk duhet të dorëzohet.
Të dashuruarit kanë turp për çdo konformacion.
Bosh,
ama bosh nga njëra brinjë në tjetrën, vdekja fermentohet pas syve të tyre,
dhe ata ecin, qajnë deri në agimin në të cilin trenat dhe gjelat thonë lamtumirë me dhimbje.
Ndonjëherë një erë e tokës së sapolindur u vjen ,
grave që flenë me duart në seks,
Të kënaqura ,
në rrjedhat e ujit të butë dhe në kuzhina.
Të dashuruarit fillojnë e këndojnë mes buzëve një këngë të pamësuar ende
dhe ata largohen duke e qarë,
duke e qarë,
jetën e bukur.
Jaime Sabines
